Neskatoak + Dominica DOKUMENTALAK
DOKUMENTALAK
“Neskatoak” + “Dominica”
JON ABRIL + ELI ARRILLAGA
Urriak 26 Octubre, 19:30
Algortako Kultur Etxea (Villamonte)
| Neskatoak dokumentalak 1940 eta 1970 urteen artean Iparraldera eta Frantziara lanera joandako emakumeen bizipenak jaso ditu. Emakume horiek, neska gazteak, familia utzi, eta bizimodu hobe baten bila joan ziren. Batez ere, etxe onetan “interna” moduan eta jatetxeetan zerbitzari eta sukaldari lanetan aritu ziren. Baldintza gogorretan aritu behar izan zuten, 12 eta 14 orduko lan-jardunetan eta askotan, kontraturik gabe; Baztan-Bidasoako 15 emakumeren bizipenak biltzen ditu dokumentalak, ordu betean. | Neskatoak cuenta la experiencia de las mujeres que se marcharon entre 1940 y 1970 a trabajar como criadas a Iparralde y a Francia. Se trataba de chicas jóvenes, que dejaron a sus familias, en busca de una mejor vida. Trabajaron en casas de gente adinerada como internas, y en restaurantes como sirvientas y cocineras. Trabajaron con jornadas de 12 a 14 horas y muchas veces sin contrato. El director Jon Abril nos hablará sobre su trabajo que recoge, durante una hora, la experiencia de 15 mujeres de la zona de Baztan-Bidasoa. |
| Dominica dokumentala ere ikusteko aukera izango dugu, artzaintzan emakumeek eduki duten papera ikustarazi eta aldarrikatu nahi duena. Dominica-k zortzi minutuko iraupena du. Eli Arrillagak hartuko du parte, artzaina eta dokumentalaren protagonista.
Dokumetnalen aurkezpena eta ondorengo solasaldia euskaraz izango dira Dokuemtnala euskaraz izango da gaztelaniazko azpitituluekin Antolatzailea Getxoko Udal Euskara Zerbitzua |
Posteriormente se proyectará el documental Dominica, cuyo objetivo es mostrar y reivindicar el papel de las mujeres en el oficio del pastoreo. Dominica tiene una duración de 8 minutos. Participará Eli Arrillaga pastora y protagonista del documental.
Los documentales serán en euskera subtituladas al castellano Presentación y posterior charla en Euskera Antolatzailea: Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzua |
ongietorrierrefuxiatuak-bizkaia Asteko agenda eta + / Agenda semanal y +
Kaixo,
aste guztietan bezala, hemen daukagu plana: http://bizkaia.ongietorrierrefuxiatuak.info/eu/
Azpimarratzekoak:
* Bihar asteleheneroko kontzentrazioan Calaiseko egoera larria dela eta, gehiago ikustarazteko txaleko distiratzaileak eramateko eskatu da.
* Asteazkenean "Bizkaia isilik" Arriagan.
* Ostegunean plataformak antolaturiko hitzaldi interesgarri bat, Victor Pozasekin: “La irresponsibilidad criminal de la UE con las personas refugiadas”
* Ostegun eta ostiralean oso jardunaldi onak CEAR Euskadiren eskutik: "Lekualdaketa behartuen arrazoiei buruzko eztabaida: begirada berriak, erronka berriak" (informazio osoa ikusteko eta apuntatzeko, klik egin agendako ekimenaren izenburuan).
Aste honetan zehar azken asanbladaren konklusioak bidaltzen saiatuko gara. Bitartean, ondo izan.
—-
Hola,
como todas las semanas aquí tenemos el plan: http://bizkaia.ongietorrierrefuxiatuak.info/
Destacados:
* Mañana en la concentración de los lunes debido a la situación grave de Calais, se ha pedido llevar chalecos reflectantes para destacar más.
* El miércoles "Círculo del silencio" en el Arriaga.
* El jueves charla interesante organizada por la plataforma, con Victor Pozas: “La irresponsibilidad criminal de la UE con las personas refugiadas”.
* El jueves y el viernes unas buenas jornadas de la mano de CEAR Euskadi: "Las causas de los desplazamientos forzados a debate: nuevas miradas, nuevos retos" (para ver toda la información y apuntarse, hacer click sobre el nombre del evento de la agenda).
A lo largo de esta semana trataremos de enviar las conclusiones de la última asamblea. Mientras, andar bien.
Boletín de Derechos Humanos
Buenos días:
Os adjuntamos el Boletín de Derechos Humanos en el que se incluyen varios
informes y noticias publicados por distintas organizaciones en la última
semana.
Un abrazo.
Un Congreso para el encuentro – Topaketarako Kongresua
|
Un Congreso para el encuentro – Topaketarako Kongresua
|
