Hika Ateneoko lagun maiteok,
Email honen bitartez, aurten ere Hika Ateneoa Aste Nagusian zabalik egongo dela zabaldu nahi dugu. Hala ere, baldintzak apur bat ezberdinak izango dira: abuztuaren 18tik 26ra egongo da zabalik, denboraz erreserba egiten dutenei (abuztuaren 15 da epemuga) bazkari eta afari enkarguak eskaintzeko. Txokoekin eta espazioaren erabilera behar duten bestelako jarduerekin bateraezina izango, enkargua egiten duten taleek eroso janariaz eta espazioaz goza dezaten.
Interesatuta egon daitezkeenei difusioa eskertuko genizueke eta erreserbentzako hikaateneo.astenagusia edo 94 479 41 49 telefonoaren bitartez harremanetan jartzera gonbidatzen zaituztegu.
Besarkada bat eta uda ona pasa
Hika Ateneo Batzordea
___________________
Queridos amigos y amigas de Hika Ateneo
Os anunciamos que este año también se abrirá el Hika Ateneo durante la Aste Nagusia, aunque las condiciones serán algo distintas: lo hará del 18 al 25 de agosto, para realizar encargos de comida y cenas para los grupos de personas que reserven con tiempo (antes del 15 de agosto). Será una actividad incompatible con los txokos y otras actividades que ocupen el espacio, en la que las personas que realicen el encargo puedan gozar con comodidad de la comida y del espacio.
Os agradeceríamos la difusión a personas que pudieran estar interesadas y os invitamos a que os pongáis en contacto hikaateneo.astenagusia o a través del 94 479 41 49.
Un abrazo y buen verano!
Equipo Hika Ateneo
