El 19 de junio, con motivo del Día Mundial del Refugiado, celebraremos un concierto en la sala Moby Dick con los grupos Wild Honey, Le Traste y Vaz Olivier.
Actividades Junio Mujeres con Voz en Getxo
Actividades Junio Mujeres con Voz:
Las actividades se realizarán en la Escuela de Empoderamiento de Getxo. Horario: 17:30 horas.
Al finalizar compartiremos una merienda para estrechar lazos ¡Las esperamos!
Para más información asociacionmujeresconvoz
Emakumeen Ahotsa-ren ekintzak:
Ekintzak Getxoko Jabekuntza Eskolan egingo dira. Ordutegia: 17:30ean.
Amaieran, harremanak estutzeko askari bat egingo dugu. Zuen zain gaude!
Informazio gehiago: asociacionmujeresconvoz
Munduko Txokoa: Fiesta de fin de Curso/Ikasturte amaierako jaia
|
||||||||||||||||||||||||||||||
RV: EZ-LEKUA… GURE LEKUA? // EL NO LUGAR… ¿NUESTRO LUGAR?
| Mezua ezin baduzu ondo ikusi egin klik hemen / Si no puedes ver correctamente este mensaje pincha aquí | |
 |
|
| EZ-LEKUA … GURE LEKUA DA? | EL NO LUGAR ES…. ¿NUESTRO LUGAR? |
| Nondik sortu da ideia | De donde surge la idea |
| Zaragozan izandako Hezkuntza Partaidetzarako VII Topaketako EZ-ONDORIOAK zuekin konpartitzeko hartutako konpromisotik. | Desde el compromiso que adquirimos con vosotras de devolveros las SIN-CONCLUSIONES que trabajamos en Zaragoza en el VII encuentro de educación para la participación. |
| Nondik abiatzen gara | De dónde partimos |
| EZ-LEKUtik, aurreko saioetan egindako galderetatik eta EZ-ONDORIOz. | Partimos del NO LUGAR, de las preguntas que nos hicimos en las sesiones previas y de las SIN-CONCLUSIONES. |
| Zergatik nahi dugu zuen partaidetza | Por qué queremos que estéis |
| EZ-LEKUA, era kolektiboan sortzeko dagoen lekua delako. Gure emozioetatik, gure gorputzetik eta gure adimenetik abiatuta gure proiektu eta programak, komunitate bezala, aurrera eramatea posible egiten duen lekua delako. Amets egin eta errealitatea egiaztatu ahal dugun lekua delako, gure eguneroko bizipen errealak ezagutu eta partekatu baititugu. Elkarrekin EGIN AHAL dugu. | El no lugar, es ese lugar que está por construir de manera colectiva, ese lugar del que partiendo de nuestras emociones, de nuestro cuerpo y de nuestro intelecto hace posible que podamos llevar a cabo nuestros proyectos y programas como comunidad, ese lugar donde podemos soñar y contrastar la realidad, ya que hemos conocido y compartido experiencias reales de nuestro día a día donde vemos que SI SE PUEDE. |
| Zertara gonbidatzen zaituztegu | A que os invitamos |
| Kolektiboki espazio bat sortzera, EZ LEKUA….. GURE LEKUA. Egiteko erak zalantzan jartzeko eta partaidetza-prozesuetan sentitzeko, besteekin topo egin eta gure ideien eta erronken barne-garbiketa egiteko. | A crear colectivamente un espacio, EL NO LUGAR ES… NUESTRO LUGAR. A parar para cuestionar formas de hacer y sentirnos en los procesos participativos, para coincidir con otras y hacernos un lavado interno de nuestras ideas y retos. |
| Zer proposatzen dizuegu | Qué os proponemos |
| Aurrekoan egondakoak eta Bizkaiko beste erakunde berri batzuk bateratzea. | Que nos acompañéis de nuevo con otras organizaciones de Bizkaia. |
| Non eta noiz egingo dugu | Dónde y cuándo lo haremos |
| Ekainaren 12an, asteazkena, 17.30tik 20.30era boluntako areto nagusian, Bilbon. | Lo haremos el miércoles 12 de junio de 17:30h a 20:30h en el salón de actos de bolunta. |
| Zer eskatzen dizuegu | Qué os pedimos |
| Mezu elektronikoa bidaltzea zuen izenarekin eta erakundearenarekin. Baita gogoa, ilusioa eta gainerakoekin esperientziak partekatzea ere. | Un email con vuestro nombre y la asociación/colectivo al que pertenecéis. Ganas, ilusión y compartir con otras y otros. |
| Nola amaitzen dugu | Cómo terminamos |
| Zuen asistentzia eskertuz, guzti hau egitea ahalbidetzen duzuelako. | Agradeciéndoos vuestra asistencia, por hacer posible esto. |
| Nortzuk gara | Quienes somos |
| Minerva Leon eta Maria Gutierrez (boluntako lantaldea) | Minerva León y Maria Gutiérrez (equipo bolunta) |
| mleon / mgutierrez | |
 |
|
Ekaineko agenda / Agenda de junio
Kaixo lagunok
Akats bikoitza jaso duzue aurreko emailan: Hika Ateneoko Bazkideen Batzarra, ekainaren 27an izango da, ostegunean, 19:30etan (lehen deialdia 19:00), eta ez larunbatean emailan dioen bezala, ezta ostiralean ere, agendan dioen bezala.
Barka eragozpenak,
Batzarrean elkar ikusiko dugulakoan,
Hika Ateneo Batzordea
