Tristán Ulloa trae a Bilbao la obra âEn construcciónâ, una agridulce crónica migratoria avalada por la crÃtica y el público
La recaudación integra será para la Comisión de Ayuda al Refugiado en Euskadi (ZEHAR errefuxiatuekin) gracias al patrocinio de instituciones públicas y privadas.
El próximo sábado 6 de junio se representa en la Sala BBK la obra âEn Construcciónâ, dirigida por Tristán Ulloa y escrita e interpretada por Carolina Román y Nelson Dante. La trama cuenta la historia de amor de Sole y Pablo, un matrimonio que, junto con su bebé, SofÃa, huye de la crisis argentina de 2001 y llega a Madrid con sueños, proyectos y añoranzas. Transcurridos diez años, la familia considera retornar a Buenos Aires obligada por el actual contexto socioeconómico.
El desarraigo de la vida entre dos patrias, el exilio económico, las decisiones que se toman en pareja, el choque de costumbres, las discusiones y los abrazos⦠Ulloa propone tomar en serio los sueños de cada cuál porque dan sentido a la vida y ZEHAR errefuxiatuekin aplaude y agradece esta mirada realista e Ãntima, que cuenta la migración desde el café y la alcoba, donde también nosotros nos descubrimos en los anhelos del âotroâ.
90 minutos de teatro que invitan a la reflexión, a hacer memoria y a recordar el origen de nuestros ancestros. Un texto para todos los públicos que combina el humor, la crónica crÃtica, la alegrÃa y una melancolÃa creciente, como la milonga que dio origen a la obra.
Su recaudación contribuirá al trabajo que ZEHAR errefuxiatuekin realiza en beneficio de las personas migrantes y refugiadas, gracias a la colaboración de la Dirección de PolÃtica Familiar y Desarrollo Comunitario del Gobierno Vasco, del Ãrea de Igualdad, Cooperación y CiudadanÃa del Ayuntamiento de Bilbao, de la Comisión de Cultura del Ilustre Colegio de Abogados del SeñorÃo de Vizcaya y de la Universidad del PaÃs Vasco- Euskal Herriko Unibertsitatea y al patrocinio de la Fundación BBK, del Bufete Gordóniz, de Erreka Multimedia S. Coop. y de Andamios INOX.
Obra âEn Construcciónâ
Sala BBK. Bilbao
Gran VÃa López de Haro, 19-21
Sábado 6 de Junio. A las 20.00 h.
Presenta: Tristán Ulloa
Entradas: http://cear-euskadi.org/ y Sala BBK
Para gestión de entrevistas: Raquel Celis (669785784)
âEn construcciónâ antzezlana dakar Tristan Ulloak Bilbora, migrazioari buruzko kronika gazi-gozoa, kritikaren eta ikusleen onespena jaso ondoren
Erakunde publiko eta pribatuen babesletzari esker, ZEHAR errefuxiatuekinrentzat (Errefuxiatuen Laguntzarako Batzordea Euskadin) izango da biltzen den diru guztia.
Datorren ekainaren 6an, larunbatarekin, âEn Construcciónâ antzezlana taularatuko da BBK Salan. Carolina Roman eta Nelson Dantek idatzi eta interpretatutako obra da, eta Tristan Ulloa izango da zuzendaria. Sole eta Pabloren arteko maitasun-istorioa kontatzen du antzezlanak. Sofia haurtxoarekin bizi dira senar-emazte horiek, eta Madrila etorri dira haien amets, egitasmo eta oroiminekin, Argentinak 2001ean bizitako krisitik ihesi. Hamar urte igaro ondoren, Buenos Airesera bueltatzeko aukera aztertzen ari da familia, egoera sozioekonomikoak bultzatuta.
Bi herriren artean bizitzeak dakarren deserrotzea, erbesteratze ekonomikoa, bikotekideen artean hartutako erabakiak, ohituren arteko aldeak, eztabaidak, besarkadak… Ulloak serio hartzen ditu pertsonen ametsak, zentzua ematen baitiote norberaren bizitzari, eta CEAR-EUSKADIk txalotu eta eskertu egiten du begirada errealista eta barne-barneko hori, kafeko eta logelako ikuspuntuak hartuta, geure burua ikusten baitugu `bestearen´ ametsetan.
Antzezlanak, 90 minututan, gogoeta egitera garamatza, atzera begiratu eta gure arbasoen jatorria gogoratzera. Testua egokia da adin guztietako pertsonentzat, eta umorea, kronika kritikoa, alaitasuna eta gero eta malenkonia handiago bat konbinatzen ditu, bere garaian obraren sorleku izan zen milongan gertatu zena gogora ekarrita.
Antzezlanarekin biltzen den dirua ZEHAR errefuxiatuekink pertsona migratzaile eta errefuxiatuen alde egiten duen lana bultzatzeko erabiliko da, laguntzaile baititu Eusko Jaurlaritzako Familia Politikarako eta Gizarte Garapenerako Zuzendaritza, Bilboko Udaleko Berdintasun, Lankidetza eta Hiritarren Saila eta Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsua, Euskal Herriko Unibertsitatea; eta babesle BBK fundazioa, Gordóniz bufetea, Erreka Multimedia kooperatiba eta INOX aldamioak.
âEn Construcciónâ antzezlana
BBK Sala. Bilbao
Kale Nagusia, 19-21
Ekainak 6, larunbata. 20:00etan.
Aurkezlea: Tristan Ulloa
Sarrerak: http://cear-euskadi.org/ eta BBK Sala
Elkarrizketak bideratzeko: Raquel Celis (669785784)
Nota prensa ‘En Construcción’ ZEHAR errefuxiatuekin.doc
