ABAJO EN CASTELLANO………………………..
4. NAZIOARTEKO SPOT SOZIALEN LEHIAKETA
Mugarik Gabe, Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakundeak (GGKE), aurten ere ZureVisionSocialVision Nazioarteko Lehiaketa antolatzen du.
Lehiaketa hau indarkeria matxistadesberdinak erakutsi eta ezagutzera emateko helburuarekin jaiotzen da. Beti ere nazioarteko ikuspegi global bat kontutan izanda eta munduko errealitate desberdinak hemen bizi dugun egoerarekin lotuko dituena. Indarkeria fisikoa da ezagunena eta ezagutzera gehien ematen dena, baina guk, lehiaketa honen bidez, indarkeria matxista desberdinen arrazoietan sakondu nahi dugu, hala nola berau ematen den forma eta toki desberdinak ere.
Danoi gonbidatzen dizuegu beraz, kamara bat hartu edo eta, besterik ez bada, telefono mugikor bat erabilita, gai hau irudikatu dezazuen. Modu horretan, ikus-entzunezko baliabideen bitartez, transformazio soziala bultzatuko dugu.
Honez gain, gogoratzen dizuegu, www.mugarikgabe.org orrialdean «Nola diozu? Genero-ekitatean oinarritutako komunikaziorako gida» eskura duzuela eta spota egiteko kontsulta dezakezue.
Irudimena eta mundua aldatzeko gogoa besterik ez da behar. Parte hartzera gonbidatzen dizuegu!
(oinarriak erantsita)
4. CONCURSO INTERNACIONAL DE SPOTS SOCIALES
Mugarik Gabe, organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD) organiza un año más el Concurso Internacional ZureVision-SocialVision.
Este concurso nace con el ánimo de visibilizar las violencias machistas desde una visión más global e internacional, que conecte las realidades de distintos lugares del mundo con la situación que también vivimos en nuestro entorno. Con este concurso también queremos profundizar en las causas de estas violencias machistas y en la diversidad de formas y espacios en las que se expresa más allá de la violencia física que es la más conocida y difundida.
Animamos a todas las personas y/o colectivos con inquietudes sociales a que se animen a tomar una cámara o incluso su teléfono móvil y plasmen esta temática contribuyendo así, a través de los medios audiovisuales, a la transformación social.
Además de esto, os recordamos que en la página www.mugarikgabe.org encontrareis «¿Cómo dices? Guía para una comunicación con Equidad de Género» que podeis consultar para realizar el spot.
Solo hace falta inquietud, imaginación y muchas ganas de cambiar el mundo. ¡Os animamos a participar!
(bases adjuntas)
