GOGORATU – RECUERDA
Los paseos de JANE JACOBSen Ibilbideak
Datorren igandean, maiatzak 10, ibilbidea, goizeko 11etan. Irteera Bilbo Zaharreko plazatik.
El domingo 10 de mayo a las 11h comienza el paseo en la plaza de Bilbao La Vieja.
Bigarren urtez Bilbo Zaharreko auzo elkarte eta Bilbo Zaharra, San Francisco eta Zabalako koordinakundetik, eta Auzo Elkartea, Jane Jacobs-en ibilaldietan parte hartzeko gonbitea luzatzen dizuegu.
Ekimena hurrego igandean, maiatzak 10, izango da goizeko 11:00-etan. Bilbo Zaharreko plazan geldituko gara eta Bilbo Zaharra eta San Frantzisko auzoetatik ibiliko gara. Aurten, Kanadiar urbanistak eskeintzen digun begirada kritikorako jarrera auzoko kaleak genero eta interkulturalitate ikuspegitik begiratzea proposatzen dizuegu. Baita ere patrimonio historikoaren ikuspegitik abiatuta, Miribilla meatzetatik Itsaadarrera minerala garraitzeko erabiltzen zen galeria bisitatzeko aukera izango dugu. Hau denagatik botak eta linterna eramatea gomendatzen dizuegu, eta noski ez ahaztu hiria genero eta interkultural begiradaz ikusteko anteojoak ez ahaztu, zuk zeuk kartulina batekin egin ditzakezunak.
Por segundo año desde la asociación vecinal de Bilbao la Vieja y loa Coordinadora de Grupos de Bilbao la Vieja, San francisco y Zabala y Auzo Elkartea os invitamos a tomar parte en los paseos de Jane Jacobs el próximo domingo día 10 de Mayo a las 11 de la mañana.
Partiremos de la Plaza de Bilbao la Vieja y recorreremos los barrios de Bilbao la Vieja y San Francisco. Este año aprovecharemos la disposición a mirar nuestras ciudades a la que nos invita la urbanista canadiense para verlas desde una perspectiva de género e interculturalidad. Os propondremos también una visita desde un punto de vista de patrimonio histórico a la galería por la que se transportaba el material de las minas de Miribilla hasta la Ría. Por lo que os recomendamos llevar botas y linterna además de llevar puestas las gafas de visión de género e interculturalidad, os las podeis hacer con una cartulina.
Bilbo Zaharra, San Frantzisko eta Zabalako Taldeen Koordinakundea
Coordinadora de Grupos de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala
