Queridos amigos y amigas,

Durante los días 17 y 18 de noviembre de 2012, Úbiqa realizó en el Museo San Telmo de Donostia – San Sebastián, el primer laboratorio del proyecto Nik Mashup. En él participaron 15 jóvenes de entre 18 y 25 años, que debatieron y reflexionaron sobre su identidad. Posteriormente salieron a la calle a grabar, con teléfonos móviles, para crear un mosaico audiovisual con las opiniones e inquietudes de la ciudadanía en torno a su identidad

Nik Mashup especula sobre el concepto de identidad y la forma en que se representan las múltiples identidades vascas y busca conocer y dar voz a las diferentes sensibilidades y opiniones que configuran nuestra identidad contribuyendo a la promoción de una cultura de diálogo y convivencia pacífica.


Este es un proyecto abierto y participativo que pretende contar con la colaboración de la ciudadanía. Con esa intención ponemos a vuestra disposición más información sobre el proyecto e indicaciones sobre como podéis participar. Además hemos elaborado un cartel por si queréis informar del proyecto en el panel de vuestra asociación a vuestros socios, o a través de vuestro sitio web o lista de correo.


No queremos despedirnos sin agradeceros de antemano vuestra colaboración, enviaros un fuerte abrazo y daros las gracias sinceramente por la difusión de este proyecto.

Saludos,
Úbiqa

Contacto
José Luis Roncero
joseluis

Nik Mashup es un proyecto de Úbiqa, tecnología, ideas y comunicación realizado gracias al apoyo de la Fundación 2012 Euskadi en el marco de la iniciativa “2012 Euskadi, año de las culturas por la Paz y la Libertad”.

Úbiqa investiga y analiza las novedades tecnológicas, los nuevos usos sociales y el impacto que tienen en la ciudadanía para diseñar y realizar proyectos participativos de comunicación social.

Chers Amis et Chères Amies,

Les 17 et 18 novembre 2012, Úbiqa a réalisé au Musée San Telmo de Donostia – Saint-Sébastien le premier laboratoire du projet Nik Mashup. Ce laboratoire a bénéficié de la participation de 15 jeunes âgés de 18 à 25 ans qui ont débattu et réfléchi sur leur identité. Ils sont ensuite sortis dans la rue filmer, à l’aide de téléphones portables, pour créer une mosaïque audiovisuelle avec les opinions et inquiétudes des citoyens autour de leur identité.

Nik Mashup spécule sur la notion d’identité et la façon dont sont représentées les nombreuses identités basques. Le projet vise à connaître et à permettre aux différentes sensibilités et opinions qui forment notre identité de s’exprimer tout en contribuant à promouvoir une culture de dialogue et de cohabitation pacifique.


Il s’agit d’un projet ouvert et participatif qui entend compter sur la collaboration des citoyens. Dans cet objectif, nous mettons à votre disposition plus d’informations sur le projet et des indications pour y participer. De plus, nous avons confectionné une affiche du projet si vous souhaitez en informer vos adhérents par voie d’affichage sur le panneau de votre association, ou via votre site Web ou liste de diffusion.


Avant de vous laisser, nous vous remercions par avance de votre collaboration en vous adressant nos sincères salutations et remerciements pour la diffusion de ce projet.

Recevez, Chers Amis et Chères Amies, nos meilleures salutations.
Úbiqa

Contact :
José Luis Roncero
joseluis

Nik Mashup est un projet d’Úbiqa Tecnología, Ideas y Comunicación réalisé grâce au soutien de la Fondation 2012 Euskadi dans le cadre de l’initiative « Euskadi 2012, année des cultures pour la Paix et la Liberté ».

Úbiqa étudie et analyse les nouveautés technologiques, les nouvelles habitudes sociales et leur impact sur les citoyens pour concevoir et réaliser des projets participatifs de communication sociale.

Dear friends,

On 17 and 18 November 2012, at Donostia-San Sebastián’s San Telmo Museum, Úbiqa conducted the Nik Mashup project’s first creativity incubator. The fifteen 18- to 25-year-olds who participated in the event discussed and thought about their identity. Afterwards they went out into the street with mobile phones to record passers-by talking about their identity, and thus create an audio-visual mosaic.

Nik Mashup looks into the concept of identity and into the way the manifold Basque identities are represented; it goes in search of the feelings and mindsets that shape our identity and gives voice to them, helping to foster a culture of dialogue and peaceful coexistence.


This is an open and participatory project that encourages citizens to join in. With that in mind we’re letting you have further information about the project and how you can join in. We’ve also produced a poster: please be so kind as to share this with your association’s membership via your noticeboard, website or email list.


Please accept our heartfelt thanks for helping us get the message out about our project.

Warmest regards,
Úbiqa

Contact
José Luis Roncero
joseluis

Nik Mashup is a project carried out by Úbiqa, Technology, Ideas and Communication with support from the 2012 Euskadi Foundation within the "2012 Euskadi, Year of Cultures for Peace and Freedom" initiative.

Úbiqa researches and analyses ground-breaking technology with novel social applications, and its impact on citizens, and therefrom it designs and carries out participatory social communication projects.