(abajo en castellano)
Hikaateneoko lagun maiteok,
Santo Tomaseko indabada + Gabon Zahar Gaua
Dagoeneko tradizio bihurtu den Santo Tomas eguneko Indabadara gonbidatu nahi zaituztegu egiten dugu Hikaateneotik. Aurten bazkalondo ezin hobea proposatzen dizuegu, osagai berri eta guzti. Oier Asla egongo da gure artean bertsio akustiko mordoarekin (Benito Lertxundi, Berri Txarrak, Esne Beltza,e.a.) eta mikro bat zabalik handi zein txikiek gure abestirik kutunenak kantatuz lagun diezaiogun.
INDABADA+SAKRAMENTUAK+POSTREA+URA+ARDOA+kantuz kantu
Abenduaren 16ren aurretik: 18€ (15€ bazkideentzat)
Abenduaren 16tik aurrera: 20€ (18€ bazkideentzat)
Izena emateko: hikaateneo
Arratsaldean, Bilboko Udaleko Kultura Sailaren eskutik, hainbat jarduera ere egongo dira: Laburmetrai eta DJ saioak.
Beraz, honako plan hauek proposatzen dizkizuegu urteari agur esateko:
Abenduak 21, astelehena, SANTO TOMAS:
· 14:00 / Santo Tomaseko indabada (ezinbestekoa da hemen apuntatzea: hikaateneo)
·19:30 / Laburmetrai saioa “Cortopoteo” “ED+C: EL DÍA MÁS CORTO”
·21:00 / Chicks & Kicks DJ´s
Abenduak 31, osteguna, GABON ZAHARRA:
Gabon zahar gaua ospatzeko Hika Ateneon jai berezi bat antolatu dugu
DJ ATOMICekin, besteak beste, funk, musika otxenteroa, rock and rolla izango ditugu entzungai eta dantzagai
Sarrera doakoa izango da, 01:00etatik aurrera.
Bonoak lor ditzakezue edarietan deskontu ederrak lortuz:
7,50€ euroren truke 2 kubata edo 4 kaña.
Hika Ateneoan eta Txomin Barullo tabernan dituzue salgai.
Arin ibili, bono mugatuak daude eta!!!!
Antolaketa eta erresistentziaz beteriko 2016 bat opa dizuegu!!!
Zuen zain gaude!!!
Besarkada bat guztioi,
Hika Ateneo Batzordea
—
CASTELLANO
Queridas amigas y amigos del hikaateneo,
Alubiada de Santo Tomas + Fiesta Noche Vieja
Como es tradición en el Hikaateneo os queremos invitar a la tradicional Alubiada de Santo Tomás. Os proponemos una animada sobremesa en la que incorporamos nuevos elementos. Estará con nosotras Oier Asla con un montón de versiones acústicas (Benito Lertxundi, Berri Txarrak, Esne beltza, etc.) y un micro abierto para que grandes y txikis podamos acompañarle cantando nuestras canciones favoritas.
Apuntate en: hikaateneo
ALUBIADA+SACRAMENTOS+POSTRE+AGUA+VINO+kantuz kantu
Antes del 16 de diciembre: 18€ (15€ para socias/os hikaateneo)
Después del 16 de diciembre: 20€ (18€ para socias/os hikaateneo)
Por la tarde contaremos con diversas actividades de la mano del Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao: Sesión de cortometrajes + DJ Sesion.
Por lo que os proponemos estos planes para cerrar el año:
Lunes 21 de diciembre, SANTO TOMAS:
· 14:00 / Alubiada de Santo Tomás (necesario apuntarse en hikaateneo)
· 19:30 / Sesión de cortos “Cortopoteo” “ED+C: EL DÍA MÁS CORTO”
· 21:00 / Chicks & Kicks DJ´s
Jueves 31 de diciembre, NOCHE VIEJA:
Para celebrar la noche vieja vamos a contar con una especial fiesta en el Hika Ateneo con Dj ATOMIC: Funk, musika ochentera, rock and roll…
La entrada será libre, a partir de la 1:00h.
Podéis adquirir bonos con importantes descuentos en bebidas:
por 7,50€ (2 kubatas o 4 cañas).
Están a la venta en el Hika Ateneo y Txomin Barullo Taberna
¡¡Apúrense señores y señoras porque hay un número limitado de bonos descuento!!
¡Os deseamos un buen 2016 de resistencia y organización!!
¡Os esperamos!!
—
Besarkada bat guztioi,
Hika Ateneo Batzordea
@hikaateneo: twitter
BIDEO-AGENDA HIKA youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=FsLtIQJU1i8Hika
hikaateneo
Muelle Ibeni 1, behea –
Atxuri. BILBO 94 4794149
