Kaixo
Enviamos información sobre unas jornadas de formación sobre «Mutilación Genital Femenina» que ponemos en marcha dentro de nuestro proyecto: Observatorio y nuevas estrategias para la prevención de la mutilación genital femenina (MGF)» y que se celebrarán los días 15 y 16 de junio.
El objetivo fundamental es formar un grupo piloto para trabajar con los y las profesionales que tienen contacto con la población alavesa procedente de países de riesgo, en la prevención de la MGF, aumentando el conocimiento sobre el tema y sobre los planteamientos preventivos al respecto. Es un proyecto en el que venimos trabajando con Adriana Kaplan, antropóloga experta en el tema, y personal de Cataluña, dónde llevan años trabajando en prevención.
Sería un placer contar con vuestra participación, entendiendo vuestro ámbito de trabajo. Aunque el grupo es limitado, si consideráis interesante participar, por favor comunicárnoslo cuanto antes para reservaros plazas.
Cualquier otra aclaración, no dudéis en poneros en contacto con nosotras.
Un cordial saludo,
|
Gizarte Politikaren eta Gizarte Zerbitzuen Saila
Departamento de Política Social y Servicios Sociales Gizarte Sustapenaren Zuzendaritza Dirección de Promoción Social |
|||
| Egun on:
Honekin batera Gizarte Sustapenaren Zuzendaritzak antolatuko dituen Emakumeen sexu organoen erauzketa jardunaldiei buruzko informazioa bidaltzen dizuegu. Formakuntza egun hauetan egingo dugu: |
Buenos días:
Adjunto remitimos información sobre las jornadas de formación sobre Mutilación Genital Femenina que organiza la Dirección de Promoción Social de la Diputación Foral de Álava en las siguientes fechas: |
|||
| Egunak: ekainak 15 eta 16
Ordutegia: 8.30-14 eta 15.30-18.00 Lekua: Arabako Foru Aldundiko La Blanca Aretoa |
||||
| Zuentzat interesgarria izan daitekeelakoan, mesedez zure erakundearen barruan berri hau zabaltzea eskatzen dizugu.
Lekua gordetzeko, izenematearen ordena zorrotz jarraituko da. Zuen bertaratzearen zain gaude. Ondo izan. Vitoria-Gasteiz, 2011ko maiatzaren 17a |
Considerando puede ser de su interés, rogamos que lo difunda en su organización.
La reserva de plaza se realizará por riguroso orden de inscripción. Esperamos contar con vuestra presencia. Muchas gracias y un saludo. Vitoria-Gasteiz, 17 de mayo de 2011 |
|||
