Exilio, galerak eta erresistentziak markatutako mundu batean, hitzak babesleku, oihu eta oroimen bihur daitezke. Suen artean utzitako etxea ez da soilik olerki-saio bat: olerki-bilduma honetan aurkituko duzu Tfarrah Mohamed Meslem eta Jara Calvo-ren ahotsa, “Entretejidas/Sareginak” laborategiko parte-hartzaileak, euren bizipen propioen konplexutasuna ikuspegi poetiko baten bitartez aztertu dutenak. Olerki-liburu hau topaketa puntu honen fruitua da, edo haren hutsunearena, eta batez ere, exilio eta behartutako lekualdatze prozesuak bizi dituztenen errealitatearen inguruko hausnarketa sakonaren emaitza da, mugak zeharkatzen dituzten, suetik ihes egiten duten eta euren gorputzak zeharkatzen dituzten arrasto eta mina adierazpenaren bitartez, lekualdatzearen zauriak kontuan hartuta, mundua bizitzeko modu berriak eraikitzen dituzten ahotsen entzuteko gonbitez betea.
Minaren konponbide eta aitortzarako aukera bat da. Hasierako puntu bat da.
Gonbidatzen zaituztegu Sutan dagoen Etxea atzean uztea olerki-bilduma irakurtzera, amorruz pizten den, sendatzen duen eta aldatzen duen poesia partekatzeko.
Olerki-bildumaz gain, martxoan, errefuxiatu, migratu eta arrazializatutako emakume talde batekin kultura-dialogo bat egin genuen: dialogoa Tfarrah Myeslem eta Jara Calvo-ek erraztu zuten, biak “Entretejidas/Sareginak” laborategiko parte-hartzaileak, Zehar-Errefuxiatuekin taldearen laguntzaz eta Carol Arlen Peñuela, Rhita Thende Mingomba eta Leo Bueriberi-ren parte-hartzeari esker.